Bugatti´s performance, revolutionary design, and unrivalled quality is transferred into the world of shaving.

Bugatti partners with GilletteLabs to launch Special Edition Heated Razor

La passion de la perfection, de la performance et d'un design révolutionnaire de Bugatti sont transférés dans le monde du rasage.

Bugatti s'associe à GilletteLabs pour lancer une édition spéciale de rasoir chauffant

Die Leidenschaft Bugattis für Perfektion, Performance und revolutionäres Design sorgt für ein außergewöhnlichen Rasiererlebnis.

Bugatti und GilletteLabs präsentieren den Special Edition Heated Razor

210615_gillette_molshiem_98723_e_with_razor_rgb.jpg

„Wir freuen uns sehr über die Zusammenarbeit mit der Marke Bugatti, die für seine hochmodernen Hypersportwagen weltberühmt ist. Diese Partnerschaft basiert auf unserer gemeinsamen Leidenschaft für höchste Qualität und branchenführende Performance“, sagte Gary Coombe, CEO von P&amp;G Grooming. „Ebenso wie jeder Bugatti für ein unvergleichliches Fahrerlebnis steht, wurde dieser hochpräzise Rasierer entwickelt, um die tägliche Rasur in ein unvergleichlich luxuriöses Erlebnis zu verwandeln.“

Der GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor vereint preisgekrönte Technologie mit formvollendetem Design. Per Knopfdruck erzeugt der Rasierer in Sekundenschnelle eine angenehme Wärme und sorgt so für ein sinnliches Erlebnis bei der täglichen Rasur. Der Heated Razor von GilletteLabs wurde anlässlich seiner Premiere 2018 vom Time Magazine zu einer der smartesten Innovationen des Jahres gekürt. Diese neue, komplett überarbeitete Sonderedition hebt diesen einzigartigen Rasierer auf eine vollkommen neue Stufe.

Den neuen GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor überzieht eine Lackierung in Bugatti Agile Bleu, einst die legendäre französische Rennfarbe, die eigens für den besonders agilen Chiron Pur Sport neu interpretiert wurde. Den Griff des Rasierers verziert das legendäre Bugatti-Macaron – dem Emblem, das die ikonische Marke seit mehr als 110 Jahren repräsentiert. Der ästhetisch designte Griff aus hochwertigem Aluminium-Zink prägt die Komposition und das Erscheinungsbild des Rasierers. Die Inspiration dafür stammt von den leichten Materialien aus anodisiertem Aluminium und Titan, die den Innenraum des Bugatti Chiron Pur Sport auskleiden.

„Bugatti verkörpert die Leidenschaft für Perfektion und steht für beispiellose Performance, revolutionäres Design und unerreichte Qualität. Eben diese Werte teilt auch GilletteLabs“, sagt Wiebke Ståhl, Geschäftsführerin von Bugatti International. „Deshalb freuen wir uns, mit dem weltweit führenden Hersteller von Rasur- und Pflegeprodukten zusammenzuarbeiten. Wir sind stolz darauf, unseren Kunden ein rundum luxuriöses Erlebnis zu bieten – frei nach unserem Motto: ‚Wenn vergleichbar, ist es nicht mehr Bugatti‘“.

Gillette und Bugatti blicken beide auf eine lange Tradition des revolutionären Fortschritts in ihrer jeweiligen Branche zurück. 1901 brachte Gillette mit dem zweiteiligen Gillette Safety Razor den ersten Rasierer mit austauschbarer Klinge auf den Markt. Mit dem innovativen Heated Razor, dem weltweit ersten aktiv wärmenden Heimrasierer, setzt das Unternehmen einmal mehr neue Maßstäbe. Bugatti wurde 1909 gegründet und hat seitdem sowohl die Automobiltechnologie als auch die Welt des Rennsports transformiert. Bis zum heutigen Tag wird Ettore Bugatti für seine visionären Designs sowie für seine Leidenschaft für Innovation und Handwerkskunst verehrt.

Das GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor-Set umfasst den Heated Razor, eine magnetische Ladestation für kabelloses Laden, zwei Ersatzklingen, ein individuelles Reinigungstuch mit den Emblemen beider Marken sowie einen Smart Plug. Der Special Edition Heated Razor wird ab September 2021 in ausgewählten Märkten erhältlich sein.

Seit über 115 Jahren trägt Gillette mit Präzisionstechnologie und einer beispiellosen Produktperformance dazu bei, die Lebensqualität von weltweit mehr als 800 Millionen Verbrauchern zu verbessern. Von Rasur- und Pflegeprodukten bis hin zu Antiperspiranten bietet Gillette ein breites Produktsortiment aus Rasierern, Rasiergel (Gel, Schaum und Creme), Hautpflegeprodukten, Aftershave, Antiperspiranten, Deodorants und Duschgel. Weitere Informationen und aktuelle Neuigkeiten zu Gillette finden Sie unter <a href="http://www.gillette.com/"></a> <a href="http://www.gillette.com/">www.gillette.com</a>. Das vollständige Produktsortiment finden Sie unter www.gillette.com. Folgen Sie Gillette außerdem auf Twitter, Facebook und Instagram.

Als Premium-Division von Gillette hat GilletteLabs es sich zur Aufgabe gemacht, ästhetisch ansprechende und technisch innovative Produkte zu entwickeln, die eine schöne Form mit innovativer Funktion vereinen. Die Produkte sind eigens dafür konzipiert, die alltägliche Rasur in ein außergewöhnlich angenehmes und exklusives Erlebnis zu verwandeln.

P&amp;G bietet Verbrauchern auf der ganzen Welt eines der stärksten Portfolios mit qualitativ hochwertigen und führenden Marken wie Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head &amp; Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks® und Whisper®. P&amp;G ist weltweit in rund 70 Ländern vertreten. Aktuelle Informationen und Neuigkeiten über P&amp;G und seine Marken finden Sie unter <a href="http://www.pg.com/"></a> <a href="http://www.pg.com/">http://www.pg.com</a>.

Bugatti Automobiles S.A.S prägt seit mehr als 110 Jahren die Geschichte des Automobils. Im französischen Molsheim erschufen Unternehmensgründer Ettore Bugatti und sein Sohn Jean hochmoderne, leistungsstarke und außergewöhnlich erfolgreiche Automobile von höchster Qualität und technischer Güte. Ihre Designs und Konstruktionen waren eine perfekte Symbiose aus Kunst und Technologie. Bis zum heutigen Tag sind die Fahrzeuge der Marke Bugatti unvergleichlich. Wie schon Ettore Bugatti selbst zu sagen pflegte: „Wenn vergleichbar, ist es nicht mehr Bugatti".

Die Hypersportwagen und streng limitierten Modelle der Marke werden in Präzisionsarbeit im Bugatti Atelier am Stammsitz im französischen Molsheim gefertigt und stehen im Automobilbereich von jeher für ultimative Performance, formvollendetes Design und Luxus in Reinform. Der Chiron ist der schnellste, leistungsstärkste und exklusivste Serien-Hypersportwagen in der Geschichte von Bugatti. Das perfekte Design, modernste Technologie und die ikonische, performance-orientierte Form machen ihn zu einem einzigartigen Meisterwerk des Designs und der Technik, das die Grenzen des Möglichkeiten weit über die menschliche Vorstellungskraft hinaus verschiebt. <a href="http://www.bugatti.com/">www.bugatti.com</a>

Bugatti Ansprechpartnerin: Nicole Auger E-Mail: <a href="mailto:nicole.auger@bugatti.com">nicole.auger@bugatti.com</a>

Nike Communications Ansprechpartner: Richard Gallo E-Mail: <a href="mailto:rgallo@nikecomm.com">rgallo@nikecomm.com</a>

Ansprechpartner für Gillette: Ahmed Rizk E-Mail: <a href="mailto:rizk.aa@pg.com">rizk.aa@pg.com</a>

GilletteLabs und Bugatti beginnen eine Partnerschaft. Die Premium-Division von Gillette (NYSE: PG) gab heute bekannt, im Rahmen einer neuen Partnerschaft mit dem französischen Luxus-Automobilhersteller Bugatti eine Sonderedition ihres Heated Razor auf den Markt zu bringen. Der GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor bündelt die besonderen Stärken der beiden Innovationsführer – der eine für hochwertige Rasur- und Pflegeprodukte, der andere für Automobiltechnologie und -design – zu einem außergewöhnlichen Rasiererlebnis. Die Kernwerte von Bugatti, Qualität, Präzision und Leistung, spiegeln sich auch im Special Edition Heated Razor wider: Bei jeder Rasur sorgt Wärme für das Wohlgefühl eines warmen Handtuchs.

“We are thrilled to be working with Bugatti – a marque universally renowned for its state-of-the-art automobiles. This collaboration is rooted in a shared passion for quality and sector-defining performance,” said Gary Coombe, CEO, P&amp;G Grooming. “Just as each Bugatti embodies the incomparable driving experience, this ultra-precise razor was developed not just to shave, but to create the utmost luxury at-home shaving experience.”

The GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor fuses award-winning technology with sophisticated design. With the push of a button, the Special Edition Heated Razor activates and delivers instant soothing warmth for a noticeably more comfortable shave and sensorial experience. Introduced in 2018 and recognized at its debut as one of the smartest inventions of the year by Time Magazine, this completely updated version takes the first-of-its-kind razor into another dimension.

The new GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor is finished in Bugatti Agile Bleu, once the legendary French racing color reinterpreted for the Chiron Pur Sport – the most agile Chiron ever crafted at Bugatti’s Atelier in Molsheim, France. The handle features the legendary Bugatti Macaron – the emblem that has symbolized the pioneering brand for over 110 years. Aesthetically designed, the premium-grade aluminum-zinc handle defines the razor’s composition and appearance - inspired by the innovative lightweight materials of anodized aluminum and titanium molding the interior design of the Bugatti Chiron Pur Sport.

"Bugatti embodies passion for perfection, in addition to performance, revolutionary design, and unrivalled quality. GilletteLabs shares these very same values.” said Wiebke Ståhl, Managing Director at Bugatti International. "We are therefore delighted to be working with the world's leading company in the field of grooming. At Bugatti, we pride ourselves on providing the pinnacle of luxurious experiences in everything we do, staying true to our mantra: “If comparable, it is no longer Bugatti.”

Gillette and Bugatti have a long history of revolutionary advancements in their industry. In 1901, Gillette released the first system razor – a two-piece safety razor – and continues to set the standard for grooming innovation with the world’s first Heated Razor. Bugatti, founded in 1909, transformed automotive engineering and the world of motorsport. To this day, Ettore Bugatti is celebrated for his visionary designs, and passion for innovation and craftsmanship.

The GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor set includes the Heated Razor, magnetic wireless charging dock, two blades refill, co-branded custom cleaning cloth, and Smart plug. The Special Edition Heated Razor will launch across select markets starting September 2021.

For more than 115 years, Gillette has delivered precision technology and unrivalled product performance – improving the lives of over 800 million consumers around the world. From shaving and body grooming, to skin care and sweat protection, Gillette offers a wide variety of products including razors, shave gel (gels, foams and creams), skin care, after shaves, antiperspirants, deodorants and body wash. For more information and the latest news on Gillette, visit <a href="http://www.gillette.com/"></a> <a href="http://www.gillette.com/">www.gillette.com</a>. To see our full selection of products, visit www.gillette.com. Follow Gillette on Twitter, Facebook and Instagram.

GilletteLabs is Gillette’s premium division that seeks to create beautiful, tech inspired, devices that fuse beautiful form and reimagined function. Products are designed to delight, elevate, and transform the grooming experience we currently know into one that’s unexpectedly enjoyable and luxurious.

P&amp;G serves consumers around the world with one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head &amp; Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks®, and Whisper®. The P&amp;G community includes operations in approximately 70 countries worldwide. Please visit <a href="http://www.pg.com/"></a> <a href="http://www.pg.com/">http://www.pg.com</a> for the latest news and information about P&amp;G and its brands.

Bugatti Automobiles S.A.S has remained at the pinnacle of the automotive history for over 110 years. Company founder Ettore Bugatti and his son Jean created highly advanced, powerful and incredibly successful automobiles of the highest quality and engineering excellence in Molsheim, France. Their designs and constructions were a perfect symphony of art and technology. To this day, Bugatti’s vehicles remain beyond compare. As company founder Ettore Bugatti put it: “If comparable, it is no longer Bugatti”.

Handcrafted at Bugatti’s Atelier at its global headquarters in Molsheim, France, the marque’s range of hyper sports cars and highly exclusive few-of models sit at the pinnacle of automotive performance, design and luxury. The Chiron is the fastest, most powerful, and exclusive production hyper sports car in Bugatti’s history. Its sophisticated design, innovative technology, and iconic, performance-oriented form make it a unique masterpiece of art, form and technique, that pushes boundaries beyond imagination. <a href="http://www.bugatti.com/">www.bugatti.com</a>

Bugatti Communications Contact: Nicole Auger E-Mail: <a href="mailto:nicole.auger@bugatti.com">nicole.auger@bugatti.com</a>

Nike Communications Contact: Richard Gallo E-Mail: <a href="mailto:rgallo@nikecomm.com">rgallo@nikecomm.com</a>

Gillette Contact: Ahmed Rizk E-Mail: <a href="mailto:rizk.aa@pg.com">rizk.aa@pg.com</a>

Today, GilletteLabs, the premium innovation division of Gillette (NYSE: PG) announces the forging of an exciting new partnership with Bugatti, creator of the world’s ultimate hyper sports cars, to launch a Special Edition Heated Razor. The GilletteLabs | Bugatti Special Edition Heated Razor combines the forces of two world-class innovators – one of luxury grooming and the other at the cutting-edge of automotive engineering and design – to make every shaving experience exceptional. Bugatti’s philosophy of quality, precision and power is embodied by the Special Edition Heated Razor while delivering a hot towel, sensorial, experience at home.

« Nous sommes ravis de travailler avec Bugatti, une marque connue dans le monde entier pour ses voitures de pointe. Cette collaboration s'ancre dans notre passion commune pour la qualité et des performances capables de redéfinir un secteur », a déclaré Gary Coombe, directeur de P&amp;G Grooming. « Tout comme chaque Bugatti incarne une expérience de conduite sans pareille, ce rasoir ultra précis a été développé pour créer une expérience de rasage à domicile la plus luxueuse possible. »

Le rasoir chauffant édition spéciale GilletteLabs | Bugatti allie technologie primée et design sophistiqué. Sur simple pression d'un bouton, le rasoir chauffant édition spéciale s'active et délivre une chaleur apaisante instantanée pour un rasage sensoriel et ultra confortable. Lancée en 2018 et immédiatement reconnue comme l'une des inventions les plus intelligentes de l'année par le Time Magazine, cette toute nouvelle version fait entrer ce rasoir unique en son genre dans une nouvelle dimension.

Le nouveau rasoir chauffant édition spéciale GilletteLabs | Bugatti est doté d'une finition Bugatti Agile Bleu, couleur légendaire de la course française réinterprétée pour la Chiron Pur Sport, la Chiron la plus agile jamais fabriquée dans l'Atelier Bugatti de Molsheim, en France. Le manche est orné du macaron Bugatti, emblème de cette marque pionnière depuis plus de 110 ans. Conçue de manière esthétique, la poignée en aluminium-zinc de première qualité définit la composition et l'apparence du rasoir, inspiré par l'aluminium anodisé et le titane, matériaux légers qui moulent l'intérieur de la Bugatti Chiron Pur Sport.

« Bugatti incarne la passion de la perfection, de la performance, d'un design révolutionnaire et d'une qualité inégalée. GilletteLabs partage ces valeurs », explique Wiebke Ståhl, directrice général de Bugatti International. « C'est pourquoi nous sommes ravis de collaborer avec le leader mondial de la toilette masculine. Chez Bugatti, nous sommes fiers d'offrir un luxe total dans tout ce que nous faisons, restant ainsi fidèles à notre devise : « Si c'est comparable, ce n'est plus Bugatti. »

Gillette et Bugatti ont souvent été responsables d'avancées révolutionnaires dans leurs industries respectives. En 1901, Gillette lance le tout premier rasoir système, un rasoir de sécurité doté de deux parties. Aujourd'hui, l'entreprise continue d'innover dans le domaine avec le premier rasoir chauffant au monde. Fondée en 1909, Bugatti a transformé l'ingénierie automobile et le monde du sport automobile. Ettore Bugatti est aujourd'hui encore célébré pour ses designs visionnaires et pour sa passion pour l'innovation et l'artisanat.

Le kit rasoir chauffant édition spéciale GilletteLabs | Bugatti inclue le rasoir chauffant, un chargeur magnétique sans fil, une recharge de deux lames, un chiffon de nettoyage au nom des deux marques ainsi qu'une prise intelligente. Le rasoir chauffant édition spéciale sera disponible sur certains marchés à partir de septembre 2021.

Depuis plus de 115 ans, Gillette propose des produits dotés d'une technologie de précision et à la performance inégalée, améliorant ainsi le quotidien de plus de 800 millions de consommateurs dans le monde. Du rasage aux soins corporels en passant par les soins de la peau et la protection contre la transpiration, Gillette offre une large gamme de produits comprenant rasoirs, crèmes à raser (crèmes, gels et mousses), produits pour la peau, aftershaves, antitranspirants, déodorants et gels douche. Pour plus d'informations sur les dernières actualités de Gillette, rendez-vous sur <a href="http://www.gillette.com/"></a> <a href="http://www.gillette.com/">www.gillette.com</a>. Pour consulter notre gamme de produits, rendez-vous sur www.gillette.com. Suivez Gillette sur Twitter, Facebook et Instagram.

Division haut de gamme de Gillette, GilletteLabs cherche à créer de magnifiques appareils, inspirés de la technologie, et qui allient esthétique et fonction repensée. Ces produits sont conçus pour transformer la toilette masculine en une merveilleuse expérience agréable et luxueuse.

P&amp;G offre aux consommateurs du monde entier l'un des portefeuilles les plus solides de marques de confiance, de qualité et de premier plan. Parmi elles, Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head &amp; Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks®, et Whisper®. P&amp;G opère dans près de 70 pays. Visitez <a href="http://www.pg.com/"></a> <a href="http://www.pg.com/">http://www.pg.com</a> pour connaître les dernières informations et actualités sur P&amp;G et ses marques.

Depuis plus de 110 ans, Bugatti Automobiles S.A.S. se trouve au sommet de l'industrie automobile. Le fondateur de l'entreprise, Ettore Bugatti, et son fils Jean ont créé à Molsheim, en France, des automobiles extrêmement avancées, puissantes et d'une qualité exceptionnelle. Leurs conceptions et leurs constructions incarnaient une véritable symphonie d'art et de technologie. Aujourd'hui encore, les véhicules Bugatti demeurent incomparables. Car comme le disait Ettore Bugatti, « si c'est comparable, ce n'est plus Bugatti ».

Fabriqués à la main dans l'Atelier Bugatti situé à Molsheim, les hypersportives et modèles exclusifs en petit nombre d'exemplaires de la marque constituent le sommet de la performance, du design et du luxe automobile. La Chiron est la voiture de sport la plus rapide, la plus puissante et la plus exclusive jamais créée par Bugatti. Son design sophistiqué, sa technologie innovante et sa forme légendaire axée sur la performance en font un chef-d'œuvre unique d'art, de forme et de technique, qui repousse toutes les limites de l'imagination. <a href="http://www.bugatti.com/">www.bugatti.com</a>

Contact communications Bugatti : Nicole Auger E-mail: <a href="mailto:nicole.auger@bugatti.com">nicole.auger@bugatti.com</a>

Contact communications Nike : Richard Gallo E-mail : <a href="mailto:rgallo@nikecomm.com">rgallo@nikecomm.com</a>

Contact Gillette : Ahmed Rizk E-mail : <a href="mailto:rizk.aa@pg.com">rizk.aa@pg.com</a>

GilletteLabs, division d'innovation haut de gamme de Gillette (NYSE : PG), annonce aujourd'hui un nouveau grand partenariat avec Bugatti, créateur des meilleures voitures hypersportives au monde, pour lancer un rasoir chauffant en édition spéciale. Le rasoir chauffant édition spéciale GilletteLabs | Bugatti allie les forces de deux innovateurs de classe mondiale – l'un dans le domaine de la toilette de luxe, l'autre à la pointe de la technique automobile – afin de rendre chaque rasage exceptionnel. Ce rasoir chauffant en édition spéciale incarne la philosophie de qualité, de précision et de puissance de Bugatti tout en offrant une véritable expérience pour tous les sens à la maison.