Bugatti and Buben&Zorweg reveal the latest incomparable products of a partnership first established in 2019: the Hyper Safe Collection. This Limited Edition collection brings together aspects of Bugatti design and construction with the most advanced high-security safe technology.

Bugatti and Buben&Zorweg reveal the latest incomparable products of a partnership first established in 2019: the Hyper Safe Collection.

The Hyper Safe Collection by Buben&Zorweg for Bugatti

Bugatti et Buben&Zorweg dévoilent le dernier né de leur partenariat établi en 2019, un produit incomparable : Hyper Safe Collection. Cette collection, produite en édition limitée, réunit le meilleur du design selon Bugatti et l’une des technologies les plus avancées en matière de coffres-forts.

Bugatti et Buben&Zorweg dévoilent le dernier né de leur partenariat établi en 2019, un produit incomparable : Hyper Safe Collection.

Hyper Safe Collection par Buben&Zorweg for Bugatti

Bugatti und Buben&Zorweg stellen die neuesten unvergleichlichen Produkte ihrer seit 2019 bestehenden Partnerschaft vor: die Hyper Safe Collection. Diese limitierte Kollektion verbindet Aspekte des Designs und der Konstruktion von Bugatti mit modernster Technologie für Hochsicherheitstresore.

Bugatti und Buben&Zorweg stellen die neuesten unvergleichlichen Produkte ihrer seit 2019 bestehenden Partnerschaft vor: die Hyper Safe Collection.

Die Hyper Safe Collection von Buben&Zorweg for Bugatti

Highly advanced technologies and innovative solutions for a superlative hyper sports car.

Les technologies les plus modernes et des solutions novatrices pour une hypersportive des superlatifs.

Modernste Technologien und innovative Lösungen für einen Hypersportwagen der Superlative.

chiron

chiron sequenz

Kraftstoffverbrauch kombiniert (WLTP): 25,19 l/100 km; CO2-Emissionen kombiniert (WLTP): 571,64 g/km

WLTP Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Niedrigphase 44,56 / Mittelphase 24,80 / Hochphase 21,29 / Höchstphase 21,57 / kombiniert 25,19; CO2-Emission kombiniert, g/km: 571,64; Effizienzklasse: G

Fuel consumption combined (WLTP): 25.19 l/100 km; CO2 emissions combined (WLTP): 571.64 g/km

WLTP fuel consumption, l/100 km: low phase 44.56 / medium phase 24.80 / high phase 21.29 / extra high phase 21.57 / combined 25.19; CO2 emissions combined, g/km: 571.64; efficiency class: G

Consommation de carburant combinée (WLTP): 25,19 l/100 km; émissions de CO2 combinées (WLTP): 571,64 g/km

WLTP consommation de carburant en l/100 km : basse 44,56 / moyenne 24,80 / élevée 21,29 / particulièrement élevée 21,57 / combinée 25,19 ; émissions de CO2 combinées, g/km : 571,64 ; classe d’efficacité énergétique : G

211122_bu_chiron-de

01 BUGATTI_BubenZorweg_Safe

Die visuelle Identität der Buben&amp;Zorweg for Bugatti Hyper Safe Collection ist untrennbar mit den Hypersportwagen von Bugatti verbunden. Die regelbare und dimmbare Umgebungsbeleuchtung auf beiden Seiten des Tresors ist inspiriert von der markanten Bugatti C-Linie, die den Chiron* ziert. An den Type 57 Atlantic erinnert wiederum eine Haiflossenlinie oben auf dem Safe – ein Designelement, das bis heute im Bugatti-Design weiterlebt, unter anderem beim Chiron.

Die Tresortür wurde vollständig neu konstruiert. Sie besteht aus einem hochfesten Stahlkern mit einer einzigartigen Carbonfaseroberfläche, die in verschiedenen Farben erhältlich ist – wie die modernen Hypersportwagen von Bugatti. Die vier Edelstahlelemente die die Vorderseite der Hyper Safe Collection zieren, wurden speziell für diesen Zweck entworfen. Die komplexe Form des Griffs ist stilvoll und benutzerfreundlich – ganz im Einklang mit Bugattis Designphilosophie „Form follows Performance“. Ihre perfekte Ausführung erfordert über 3.000 Frässchritte.

All diese Edelstahlelemente sowie alle weiteren in der Hyper Safe Collection sind mit einer Lichtbogenschutzbeschichtung (LAP-Beschichtung) versehen, die diese verstärkt und sie widerstandsfähiger und kratzfester macht.

Die Hyper Safe Collection umfasst drei individuelle Ausführungen. Das Modell „Hyper Light“ kombiniert Nappaleder in Perlbeige und Schattengrau mit einer LAP-Beschichtung in mattem Steingrau und der Tresortür aus heller Verbundfaser. Das Modell „Hyper Dark“ kombiniert wiederum Mokkabraun und Pulvergrau mit einer matten kupferfarbenen LAP-Beschichtung und der Tresortür aus dunkler Hightech-Carbonfaser.

Von allen Modellen repräsentiert der „Hyper Track“ die DNA von Bugatti in ihrer reinsten Form. Erweiterte schwarze Hightech-Carbonfaserelemente auf der Vorder- und Oberseite werden hier kombiniert mit Nappaleder in Pace-Blau, das an das französische Racing Blue von Bugatti erinnert. Die LAP-Beschichtung ist in mattem Onyx gehalten und die Tresortür in Track Hightech-Carbonfaser.

Von jedem Hypersafemodell werden jeweils nur 25 Exemplare gebaut werden.

„Unsere Expertenteams haben unermüdlich gearbeitet, um diese wirklich einzigartige Kollektion von Meisterstücken mit verschiedenen Weltneuheiten im Bereich der Hochsicherheitstresore zu kreieren“, erklärt Florian vom Bruch, CEO von Buben&amp;Zorweg. „Wenn man den Status quo infrage stellt und mit einem Strich auf einem weißen Blatt Papier und nichts als der eigenen Vision im Kopf beginnt, um eine Klasse für sich zu schaffen, dann ist es ein wirklich magischer Moment, diese Meisterstücke der Konstruktion und Handwerkskunst schließlich realisiert zu sehen.“

Die ersten Produkte der Kollektion Buben&amp;Zorweg for Bugatti kamen 2020 auf den Markt, gekrönt durch den vom Chiron Super Sport 300+* inspirierten Safe Grande Illusion Chiron. Der von einer B&amp;Z Flying Minute Tourbillon Clock gekrönte multifunktionale Safe wiegt 215 kg und öffnet sich elegant nach oben, wenn er mittels biometrischem Fingerabdruck oder Transponderchip entriegelt wird.

Der Grande Illusion Chiron fährt die darin aufbewahrten Wertgegenstände wie Ihre Lieblingsuhr, eine Halskette oder die Schlüssel für den Hypersportwagen in einer gravierten Säule nach oben. Für die besonders stilvolle und sichere Verwahrung von Schlüsseln wurde ein spezielles Schubfach entwickelt, das vor Funkwellen schützt.

Weitere Informationen zur Hyper Safe Collection finden Sie unter&nbsp;<a href="https://buben-zorweg.com/de" rel="noreferrer noopener" target="_blank">www.buben-zorweg.com</a>.

„Buben&Zorweg arbeitet mit demselben Ethos wie wir an der Schaffung einzigartiger Meisterstücke“, sagt Wiebke Ståhl, Managing Director bei Bugatti International. „In über 18 Monaten enger Zusammenarbeit haben wir gemeinsam eine Reihe limitierter Hochsicherheitstresore entwickelt, die den Geist unserer beiden Marken verkörpert. Zeitloses Design, ultimative Handwerkskunst und bahnbrechende Technologie.“

The Buben&amp;Zorweg for Bugatti Hyper Safe Collection features a visual identity linked inextricably to Bugatti hyper sports cars. On either side of the safe, a controllable and dimmable Ambient Lighting feature is inspired by the signature Bugatti C-Line that adorns the Chiron*. Meanwhile, at the top of each safe, a shark-tail line evokes the Type 57 Atlantic; a motif that lives on in Bugatti design today, including in the Chiron.

The safe door itself is completely reengineered, consisting of a high strength steel core and a unique carbon fiber surface available in various color shades, just like Bugatti’s modern hyper sports cars. The four stainless steel elements that adorn the front of the Hyper Safe Collection are designed specifically for this purpose. The handle itself is a complex shape sculpted for style and ease of use – echoing Bugatti’s form follows performance mantra – which requires over 3,000 milling steps to perfect.

Each of these stainless-steel elements, as well as those used throughout the whole Hyper Safe Collection are finished with a Light-Arch-Protection Coating (LAP Coating), which reinforces them and makes them more resilient and resistant to scratches.

Three bespoke personalities are available in the Hyper Safe Collection. The ‘Hyper Light’ model combines Napa Leather in Pearl Beige &amp; Shadow Grey, with the LAP Coating in Stone matt finish and the safe door in Light Super Composite Fiber. The ‘Hyper Dark’ model, meanwhile, blends Napa Leather in Mocha Brown &amp; Powder Grey, with LAP Coating in Copper matt finish and the safe door in Dark High-Tech Carbon Fiber.

Of all models, the ‘Hyper Track’ represents Bugatti’s DNA in its purest form. Expanded black high-tech carbon fiber elements on the front, side and top are, paired with a Napa Leather in Pace Blue – reminiscent of Bugatti’s ‘French Racing Blue’. The LAP Coating is in Onyx matt finish and the safe door in Track High-Tech Carbon Fiber

Only 25 of each Hyper Safe model will ever be built.

Buben&amp;Zorweg CEO, Florian vom Bruch said: “In order to create this truly unique masterpiece collection with various world firsts in the high-security safe arena our expert teams worked tirelessly. When you question the status quo and start with a single line on a white paper just with your vision in mind to create a class of its own it is indeed a magical moment to finally see those masterpieces of engineering and craftsmanship made real.”

The first products of the Buben&amp;Zorweg for Bugatti collection arrived in 2020, crowned by the ‘Grande Illusion Chiron’ safe. Inspired by the Chiron Super Sport 300+*. The multifunction safe, topped with a Flying Minute Tourbillon Clock, weighs 215 kg and opens elegantly upwards when unlocked by biometric fingerprint or transponder chip.

The ‘Grande Illusion Chiron’ lifts the valuables kept inside, such as your favorite watch, a necklace or the keys for the hyper sports car, from an embossed column. A special drawer which shields from radio waves has been developed to guarantee particularly stylish and secure storage of keys.

For more information about the Hyper Safe Collection visit <a href="https://buben-zorweg.com/en/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">www.buben-zorweg.com</a>.

Wiebke Ståhl, Managing Director at Bugatti International, said: “Buben&Zorweg shares our ethos of creating unique masterpieces. By working closely with their team for more than 18 months we have developed a range of limited edition high-security safes that embody the spirit of both of our brands. Timeless design, ultimate craftsmanship and technology that pushes boundaries.”

L’identité visuelle de la collection Hyper Safe de Buben&amp;Zorweg for Bugatti s’inspire inextricablement de celle des hypersportives Bugatti. De chaque côté du coffre, l’éclairage « Ambient Lighting » – contrôlable et variable en intensité – s’inspire de la ligne en « C », signature visuelle de Bugatti arborée notamment par la Chiron*. En haut de chaque coffre, une arête en forme de queue de requin – un motif qui se retrouve aujourd’hui encore beaucoup dans le design Bugatti – rappelle la Type 57 Atlantic.

La porte du coffre-fort elle-même a été entièrement repensée : composée d’un noyau en acier ultra résistant, sa façade unique est habillée de fibre de carbone disponible en plusieurs teintes, à l’instar des hypersportives Bugatti. Les quatre éléments en acier inoxydable qui ornent les façades de cette collection Hyper Safe ont été réalisés sur mesure. La poignée elle-même – dont la forme complexe a été pensée et sculptée à la fois pour le style mais aussi pour l’ergonomie – fait écho au mantra de Bugatti « La forme suit la performance » et a nécessité plus de 3 000 opérations de fraisage pour atteindre ce niveau de perfection.

Chacun de ces éléments en acier inoxydable, comme ceux de toute la collection Hyper Safe, bénéficie du revêtement de protection contre les rayures LAP Coating (Light-Arch-Protection) pour plus de résistance et de résilience.

La collection Hyper Safe se décline en trois modèles sur-mesure. Le modèle « Hyper Light » associe le cuir Napa couleur Pearl Beige &amp; Shadow Grey au revêtement LAP en finition mate Stone et à la fibre de carbone Light Super au niveau de la porte du coffre. Le modèle « Hyper Dark », quant à lui, combine un cuir Napa Mocha Brown &amp; Powder Grey et un revêtement LAP en finition mate Copper et une fibre de carbone Dark High-Tech sur la porte du coffre.

De tous les modèles, « Hyper Track » est celui qui incarne le mieux l’ADN Bugatti dans sa forme la plus pure. Les éléments en fibre de carbone high-tech noire qui s’étendent à la fois sur l’avant du coffre, les côtés et le dessus sont associés à un cuir Napa Pace Blue – qui rappelle la couleur « French Racing Blue » chère à Bugatti. Le revêtement LAP présente une finition mate Onyx, tandis que la porte du coffre-fort est réalisée en fibre de carbone Track High-Tech.

Seuls 25 exemplaires de chaque modèle Hyper Safe seront produits.

Florian vom Bruch, CEO de Buben&amp;Zorweg s’est exprimé : « Nos équipes de spécialistes ont travaillé sans relâche afin de créer cette collection d’œuvres d’art, toutes uniques, qui font l’objet de plusieurs premières mondiales dans le domaine des coffres-forts hautement sécurisés. Lorsque vous remettez en question l’existant et que vous partez d’une simple ligne tracée sur une feuille blanche, guidé uniquement par votre vision, pour créer une classe à part… le moment est magique quand vous voyez enfin ces chefs-d’œuvre d’ingénierie et d’artisanat devenir réalité. »

Les premiers produits issus de la collection Buben&amp;Zorweg for Bugatti sont sortis en 2020, avec en point d’orgue le lancement du coffre-fort « Grande Illusion Chiron » inspiré de la Chiron Super Sport 300+*. Ce coffre-fort multifonctionnel couronné d’une horloge à tourbillon volant pèse 215 kg et se déverrouille à l’aide d’un capteur biométrique à empreinte digitale ou d’une puce sécurisée.

Le coffre « Grande Illusion Chiron » laisse alors apparaitre – rangés dans une élégante colonne embossée – les objets de valeur qu’elle garde avec soin, comme votre montre préférée, un collier ou les clés de votre hypersportive. Un tiroir spécial qui protège des ondes radio a d’ailleurs été développé pour garantir un rangement particulièrement élégant et sûr des clés.

Pour plus d’informations concernant Hyper Safe Collection, rendez-vous sur la page <a href="https://buben-zorweg.com/en/" rel="noreferrer noopener" target="_blank">www.buben-zorweg.com</a>.&nbsp;

Wiebke Ståhl, Directrice Générale de Bugatti International a commenté : « Buben&Zorweg partage notre philosophie qui consiste à ne créer que des pièces uniques, des chefs-d’œuvre. Pendant plus de 18 mois, nous avons travaillé en étroite collaboration avec leurs équipes pour développer une gamme de coffres-forts hautement sécurisés en édition limitée, qui puisse refléter l’esprit de nos deux marques : un design intemporel, un savoir-faire ultime et une technologie qui repousse toutes les limites. »

Exquisite. Elegant. Stylish. The holiday gift guide that elevates the Bugatti lifestyle experience.

Holiday Gift Guide 2022

Finesse. Élégance. Style. Découvrez une sélection d’idées-cadeaux qui incarnent à la perfection le style de vie Bugatti.

La sélection 2022 d’idées-cadeaux

Exquisit. Elegant. Stilvoll. Geschenke für den Bugatti Lifestyle.

Mit dem Chiron Super Sport präsentiert Bugatti einen neuen Hypersportwagen für die einzigartige Kombination aus Komfort und Höchstgeschwindigkeit.

211122_BU_Chiron Super Sport_DE.pdf

01 BUGATTI_Holiday-Gift_BUBEN-ZORWEG

„Tanzender Elefant“ aus Kristallglas von Lalique

Die Handwerkskunst, präzise Konstruktion und Eleganz von Bugatti werden schon lange mit dem „Tanzenden Elefanten“ von Rembrandt Bugatti assoziiert, der als Kühlerfigur den legendären Type 41 Royale zierte. Davon hat Lalique sich zu seiner Version dieser ikonischen Skulptur inspirieren lassen, die aus klarem, schwarzem, bernsteinfarbenem und blauem Kristallglas erhältlich ist. Jedes Stück dieser limitierten Auflage wurde sorgfältig von Hand gefertigt, nummeriert und signiert und verfügt über ein Echtheitszertifikat.

<a href="https://bugatti.link/lalique-dancing-elephant" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/lalique-dancing-elephant</a>

Der Bugatti „Grande Illusion Chiron“

Dieser exquisite und sichere multifunktionale Safe, der majestätisch von einer Flying Minute Tourbillon Clock gekrönt wird, ist eine perfekte Verkörperung von Bugattis Designphilosophie „Form follows Performance“. Die Safes der Edition BUBEN&amp;ZORWEG for BUGATTI sind in verschiedenen Größen und Farben erhältlich. Der „Grande Illusion Chiron“ wiegt 215 kg. Er verfügt über Technologien zur Abschirmung von Funkwellen und kann über einen biometrischen Fingerabdrucksensor oder einen sicheren Transponderchip entriegelt werden.

<a href="https://bugatti.link/buben&amp;zorweg-grande-illusion-chiron" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/buben&amp;zorweg-grande-illusion-chiron</a>

ƎB.03 Jahrgangschampagner

Die Zeit zum Feiern ist immer eine besondere Zeit – sei es ein persönlicher und intimer Moment mit einem geliebten Menschen oder eine größere Zusammenkunft mit Freunden. Ein Glas des ƎB.03 von Bugatti Partner Champagne Carbon macht jeden festlichen Anlass zu einem besonderen Ereignis. Der exquisite Blanc de Blancs des Jahrgangs 2013 ist abgefüllt in einer markanten Flasche aus zweifarbiger blauer und schwarzer Carbonfaser mit dem charakteristischen „X“-Element der Bugatti Boliden auf Vorder- und Rückseite.

<a href="https://bugatti.link/champagne-carbon-products" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/champagne-carbon-products</a>

„Jean Bugatti“ Zeitmesser

Bugatti hat beim Design seiner legendären und zeitlosen Automobile immer ein besonderes Gefühl für die Zeit bewahrt. Diese Vision hat die Kreation der „Jean Bugatti“ Uhr inspiriert, des neuesten im Rahmen der Partnerschaft von Jacob &amp; Co. und Bugatti entwickelten Zeitmessers. Der „Jean Bugatti“ Zeitmesser ist eine angemessene Ehrung für Ettore Bugattis ältesten Sohn Jean, einem äußerst talentierten Designer. Das lebhafte, metallblaue Zifferblatt dieses neuen Zeitmessers ist mit Weißgoldapplikationen versehen, um ein Gefühl von Tiefe und Textur zu erzeugen und ein elegantes Finish unter dem gewölbten Saphirglas zu schaffen.

<a href="https://bugatti.link/jacob&amp;co-jean-bugatti" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/jacob&amp;co-jean-bugatti</a>

„Bugatti Carbone Limited Edition“ Smartwatch

Ein besonderes Zeitgefühl verkörpert die „Bugatti Carbone Limited Edition“ – die erste Smartwatch der Welt mit einem vollständig aus Carbonfaser gefertigten Gehäuse. Die Carbonfaserelemente der von VIITA gefertigten Smartwatch werden präzise aus einem massiven Block gefräst und sind mit Highlights in Blau versehen. Die moderne Akkutechnologie mit einer Kapazität von 540 mAh ermöglicht eine Akkulaufzeit von bis zu 15 Tagen.

<a href="https://bugatti.link/viita-bugatti-carbone-limited-edition" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/viita-bugatti-carbone-limited-edition</a>

„UYN for Bugatti“

Der als optimaler Urban-Adventure-Schuh entworfene „UYN for Bugatti“ verbindet außergewöhnliche Leistung mit herausragendem Komfort. Der mit der biobasierten Faser NATEX und einem patentierten dualen Belüftungssystem entwickelte „UYN for Bugatti“ gewährleistet ein optimales Mikroklima für den Fuß. Der ultraleichte Schuh ist in Schwarz, Blau und Grau erhältlich.

<a href="https://bugatti.link/uyn-bugatti-shoes" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/uyn-bugatti-shoes</a>

Von einem modernen Zeitmesser über eine von Rembrandt Bugatti inspirierte Skulptur des „Tanzenden Elefanten“ bis zur weltweit ersten Smartwatch mit einem vollständig aus Carbonfaser gefertigten Gehäuse – Bugatti enthüllt eine Geschenkekollektion voller Luxus, Kunst, Hightech und Innovation.

Lalique crystal ‘Dancing Elephant’

Bugatti craftsmanship, precision engineering and elegance has long been associated with the ‘Dancing Elephant’ by Rembrandt adorning the hood of the iconic Type 41 Royale. Using this backdrop as inspiration, Lalique has created its take of this iconic sculpture, which is available in clear, black, amber and blue crystal. Each piece of this limited-edition run is meticulously handcrafted, numbered, signed and accompanied by a certificate of authenticity.

The Bugatti ‘Grande Illusion Chiron’

The Bugatti ‘Form Follows Performance’ philosophy is perfectly embodied in an exquisite and secure multifunction safe that is majestically crowned by a Flying Minute Tourbillon Clock. Available in assorted sizes and colors, the BUBEN&amp;ZORWEG for Bugatti ‘Grande Illusion Chiron’ weighs 215 kg and features technologies that allow it to be shielded from radio waves and can be unlocked via a biometric fingerprint sensor or a secure transponder chip.

ƎB.03 vintage champagne

The time to celebrate – be that a personal and intimate moment with a loved one or being at a larger social gathering with friends – is always special. Launched by Bugatti partner Champagne Carbon, every celebratory occasion is elevated with a glass of ƎB.03, an exquisite 2013 Blanc de Blancs vintage that is housed in a stunning bottle featuring the blue and black carbon fiber dual tone and the Bugatti Bolide’s characteristic front- and rear-design ‘X’ element.

‘Jean Bugatti’ timepiece

Bugatti has always maintained a sense of time throughout the design of its legendary and timeless automobiles. This vision has inspired the creation of the ‘Jean Bugatti’ watch, the latest timepiece to be born out of the partnership between Jacob &amp; Co. and Bugatti. The ‘Jean Bugatti’ is a fitting tribute to Ettore Bugatti’s eldest son, Jean, a hugely talented designer. The vivid metal blue dial of this latest timepiece is fitted with white gold appliques to create a sense of depth, texture and a plush finish under the domed sapphire crystal.

‘Bugatti Carbone Limited Edition’ smartwatch

Channeling a sense of time is the exclusive ‘Bugatti Carbone Limited Edition’ – the world’s first smartwatch to be constructed with a full carbon fiber housing. Produced by VIITA and finished with highlights of blue shading, the carbon fiber elements of the smartwatch are milled from one solid block. The battery features state-of-the-art technology offering a 540 mAh capacity, allowing it run for up to 15 days on one charge.

‘UYN for Bugatti’

Created to be the ideal urban adventure shoe, the ‘UYN for Bugatti’ blends exceptional performance with outstanding comfort. Developed with Natex bio-based fiber and a patented air dual ventilation system, the ‘UYN for Bugatti’ guarantees the optimal micro-climate for the foot. The ultra-light shoe is offered in black, blue and grey models.

From a modern timepiece through to a Rembrandt-inspired limited-edition sculpted ‘Dancing Elephant’ and the world’s first smartwatch made with a complete carbon fiber shell – Bugatti unveils a selection of gifts that span the spheres of luxury, fine art, high-tech and innovation.

Sculpture « Éléphant Dansant » en cristal Lalique

Le savoir-faire Bugatti, l’ingénierie de précision et l’élégance ont longtemps été associés à l’« Éléphant Dansant » de Rembrandt Bugatti, mascotte ornant le capot de l’emblématique Type 41 Royale. La manufacture Lalique s’est inspirée de cet héritage pour créer sa version de la célèbre sculpture aujourd’hui disponible en cristal incolore, noir, ambre et bleu. Chaque pièce – numérotée et signée – de cette série en édition limitée a été méticuleusement travaillée à la main et s’accompagne d’un certificat d’authenticité.

<a href="https://bugatti.link/bugatti.link/lalique-éléphant-dansant" rel="noreferrer noopener" target="_blank">https://bugatti.link/bugatti.link/lalique-éléphant-dansant</a>

Bugatti « Grande Illusion Chiron »

Le coffre-fort multifonction – à la fois élégant et sûr – majestueusement couronné d’une horloge à tourbillon volant, incarne parfaitement la philosophie Bugatti : « La forme suit la performance ». Disponible en différentes tailles et couleurs, le coffre « Grande Illusion Chiron » signé BUBEN&amp;ZORWEG for Bugatti pèse 215 kg et intègre des technologies qui le protègent des ondes radios et lui permettent d’être déverrouillé à l’aide d’un capteur biométrique à empreinte digitale ou d’une puce sécurisée.

Champagne millésimé ƎB.03

Qu’il s’agisse d’un moment intime avec un être aimé ou d’un évènement entre amis, une célébration est toujours un moment spécial qui mérite la cuvée ƎB.03 créée par la maison Champagne Carbon. Le partenaire de Bugatti signe là un délicieux Blanc de Blancs millésimé de 2013, protégé dans une superbe bouteille en fibre de carbone bleue et noire présentant le « X » caractéristique du design avant et arrière de la Bolide*, l’hypersportive Bugatti réservée au circuit.

Montre « Jean Bugatti »

A travers le design de ses automobiles légendaires et intemporelles, Bugatti a toujours su donner un sens au temps. Cette vision a inspiré la création de la « Jean Bugatti », la dernière pièce d’horlogerie née du partenariat entre Jacob &amp; Co. et Bugatti. La « Jean Bugatti » constitue un hommage à la hauteur de l’immense talent de designer de Jean, fils aîné d’Ettore Bugatti. Le cadran en métal bleu vif est doté de touches d’or blanc qui créent une impression de profondeur, de texture et de finition feutrée sous le verre en saphir bombé.

Montre connectée « Bugatti Carbone Limited Edition »

Comme pour marquer son temps, la « Bugatti Carbone Limited Edition » est la première montre connectée au monde dotée d’un boîtier entièrement en fibre de carbone. Réalisée par VIITA, elle présente une finition aux reflets bleus et se compose d’éléments en fibre de carbone usinés à partir d’un seul bloc. La batterie intègre une technologie de pointe offrant une capacité de 540 mAh, soit jusqu’à 15 jours d’autonomie.

« UYN for Bugatti »

Conçues comme les chaussures idéales pour toutes les aventures urbaines, les « UYN for Bugatti » associent performances exceptionnelles et confort hors du commun. Réalisées en fibre biosourcée Natex et intégrant un système breveté de double ventilation, elles garantissent un microclimat idéal pour les pieds. Ultra-légères, elles sont disponibles en noir, bleu et gris.

D’une montre moderne à une sculpture inspirée de la création de Rembrandt Bugatti – l’« Éléphant Dansant » – en passant par la première montre connectée dotée d’un boîtier entièrement en fibre de carbone, Bugatti dévoile une liste de cadeaux parfaits pour satisfaire toutes les envies : luxe, art, technologie et innovation.

Exclusive multifunction safes and watch winder inspired by Bugatti

Bugatti and Buben&Zorweg: two fascinating brands embark on a journey together – kindred spirits with very high standards in terms of design, technical perfection and accomplished craftsmanship.

New partnership: “Buben&Zorweg for Bugatti”

Des coffres-forts multifonction et des remontoirs de montre exclusifs s'inspirent de Bugatti

Bugatti et Buben&Zorweg : deux marques fascinantes se lancent dans un voyage commun - unies par leurs exigences élevées en matière de conception, de perfection technique et d'artisanat accompli.

Nouveau partenariat « Buben&Zorweg for Bugatti »

Exklusive Multifunktionssafes und Uhrenbeweger inspiriert von Bugatti

Bugatti und Buben&Zörweg: zwei faszinierende Marken begeben sich auf eine gemeinsame Reise – im Geiste vereint durch höchste Ansprüche an Design, technische Perfektion und vollendete Handwerkskunst.

Neue Partnerschaft „Buben&Zörweg for Bugatti“

The Chiron Super Sport 300+ is the fastest Bugatti ever made, redefining what is possible when it comes to speed and aerodynamics.

La Chiron Super Sport 300+, voiture la plus rapide que Bugatti ait jamais fabriquée, a repoussé les limites en termes de vitesse et d’aérodynamisme.

Der Hypersportwagen definiert das technisch Machbare bei Geschwindigkeit und Aerodynamik neu.

300+

chiron-super-sport-300+

Kraftstoffverbrauch kombiniert (WLTP): 21,47 l/100 km; CO2-Emission kombiniert (WLTP): 486,72 g/km

WLTP Kraftstoffverbrauch, l/100 km: Niedrigphase 40,31 / Mittelphase 22,15 / Hochphase 17,89 / Höchstphase 17,12 / kombiniert 21,47; CO2-Emission kombiniert, g/km: 486,72; Effizienzklasse: G

Fuel consumption combined (WLTP): 21.47 l/100 km; CO2 emissions combined (WLTP): 486.72 g/km

WLTP fuel consumption, l/100 km: low phase 40.31 / medium phase 22.15 / high phase 17.89 / extra high phase 17.12 / combined 21.47; CO2 emissions combined, g/km: 486.72; efficiency class: G

Consommation de carburant combinée (WLTP): 21,47 l/100 km; émissions de CO2 combinées (WLTP): 486,72 g/km

WLTP consommation de carburant en l/100 km : basse 40,31 / moyenne 22,15 / élevée 17,89 / particulièrement élevée 17,12 / combinée 21,47 ; émissions de CO2 combinées, g/km : 486,72 ; classe d’efficacité énergétique : G

technical-specifications-bugatti-chiron-super-sport-300-plus-de.pdf

01_buben-zorweg_for_bugatti_collection_stephan_winkelmann_florian_v_bruch_highres.jpg

„Bugatti muss stets das Außergewöhnliche bieten. Selbst die kühnsten Träume übertreffen. In jeder Hinsicht“, erklärt Bugatti Präsident Stephan Winkelmann. „Das erwarten wir auch von unseren Partnern. Wir sind überzeugt, dass Buben&amp;Zörweg diesem Anspruch gerecht wird – mit jedem Masterpiece der Kooperation von Buben&amp;Zörweg for Bugatti, auf aufregende Art und Weise.“

„Mit der Limited Edition Buben&amp;Zörweg for Bugatti gelingt es uns erneut faszinierende Masterpieces zu erschaffen, die dem Anspruch der Partnerschaft ‚Experience the Extraordinary‘ gerecht werden“, so Buben&amp;Zörweg CEO Florian vom Bruch. „Wir sind stolz darauf, mit Bugatti den perfekten Partner gefunden zu haben, um Grenzen zu verschieben und neue Maßstäbe zu setzen – wir freuen uns auf die langfristige Zusammenarbeit.“

Liebhaber von besonderen Designobjekten können sich auf die Masterpieces „Buben&amp;Zörweg for Bugatti“ freuen, welche die Marken-DNA der beiden außergewöhnlichen Luxusmanufakturen verkörpert. Die erste Limited Edition der Kooperation lehnt sich in Design und Materialität an den Bugatti Chiron* an, in den Stilrichtungen „Chiron 300+“ und „French Racing“.

„Chiron 300+“ würdigt die Kraft des Bugatti Chiron Super Sport 300+*, der 2019 mit 304,77 mph (490,484 km/h) als erster Hersteller die magische Grenze der 300 Meilen pro Stunde durchbrach und einen neuen Weltrekord aufstellte. „French Racing“ sorgt für weitere emotionale Momente – stolz und respektvoll tragen einige der Masterpieces das charakteristische Renn-Blau Frankreichs und Details mit subtilen Zitaten als Referenz auf die Herkunft der Marke Bugatti.

Kenner der Marke werden in zahllosen Details Design-Elemente wie schwarze und blaue Carbonfasern, die legendäre „Horseshoe“-Form des Kühlers und spannende Duotone Farbkontraste entdecken, eben ganz getreu nach dem Motto der Buben&amp;Zörweg for Bugatti Kooperation: Experience the Extraordinary.

Multifunktionssafes Illusion Chiron und Grande Illusion Chiron

Aufregendster Blickfang der Buben&amp;Zörweg for Bugatti Kollektion ist der Multifunktionssafe Grande Illusion Chiron. Eine skulpturenähnliche Kreation, die durch die unverwechselbare B&amp;Z Flying Minute Tourbillon Clock gekrönt wird.

Der 215 kg schwere multifunktionale Safe überrascht dadurch, dass er nach Entriegelung, die ausschließlich durch einen biometrischen Fingerabdrucksensor oder Transponderchip erfolgen kann, mitsamt seines Inhalts elegant nach oben gleitet.

So hebt der Grande Illusion Chiron die im Inneren sicher verwahrten Wertgestände wie die Lieblingsuhr, das Collier oder die Schlüssel zum Fahrzeug aus einer geprägten Säule empor. Für die besonders stilvolle und sichere Aufbewahrung der Schlüssel wurde eigens eine funkabgeschirmte Spezialschublade entwickelt.

Limited Edition in ausgewählten Boutiquen erhältlich

Die Multifunktionssafes Illusion Chiron und Grande Illusion Chiron gibt es in 3 Farb- und Materialkombinationen und sind je Kombination auf 30 Exemplare limitiert. Den Uhrenbeweger Spirit Chiron für 4 oder 8 Uhren gibt es in zwei Farb-/Materialkombinationen, welche ebenso auf 30 Exemplare limitiert sind. Erhältlich sein wird die Limited Edition Buben&amp;Zörweg for Bugatti in den weltweiten B&amp;Z Boutiquen und bei ausgewählten Handelspartnern. Weitere Informationen folgen auf <a href="https://www.buben-zorweg.com/">www.buben-zorweg.com</a>.

Bugatti und Buben&Zörweg: zwei faszinierende Marken begeben sich auf eine gemeinsame Reise – im Geiste vereint durch höchste Ansprüche an Design, technische Perfektion und vollendete Handwerkskunst. Am Bugatti Stammsitz in Molsheim stellten Bugatti Präsident Stephan Winkelmann und Buben&Zörweg CEO Florian vom Bruch die ersten gemeinsam erschaffenen Objekte vor: zwei Modelle eines multifunktionalen Präsentationsobjektes inklusive Safefunktion und einen Uhrenbeweger. Hoch exklusiv und in intensiver Zusammenarbeit der beiden Häuser entstanden, vereinen sie höchste technische Finesse, unvergleichliche Design-Qualität und perfekte handwerkliche Präzision.

“Bugatti must always offer the extraordinary, exceed even the wildest dreams. In every respect”, Bugatti President Stephan Winkelmann explained. “We also expect this from our partners. We are convinced that Buben&amp;Zorweg also meets these demands – with every masterpiece of the cooperation dubbed Buben&amp;Zorweg for Bugatti, in an exciting way.”

“Thanks to the Limited Edition Buben&amp;Zorweg for Bugatti we have once again created fascinating masterpieces that live up to the demands of the “Experience the Extraordinary” partnership”, Buben&amp;Zorweg CEO Florian vom Bruch added. “We are proud to have found the perfect partner in Bugatti to shift boundaries and set new benchmarks – we look forward to the long-term collaboration.”

Aficionados of special design objects can look forward to “Buben&amp;Zorweg for Bugatti” masterpieces, which embody the brand DNA of both extraordinary luxury manufacturers. The first limited edition of the cooperation is based on the design and material qualities of the breathtaking Chiron* hyper sports car with “Chiron 300+” and “French Racing” styles.

“Chiron 300+” honours the power of the Bugatti Chiron Super Sport 300+*, the first vehicle to break the magic boundary of 300 miles per hour in 2019 with a speed of 304.77 mph (490.484 km/h), thus setting a new world record. “French Racing” guarantees more, emotional moments – some of the masterpieces proudly and respectfully bear France’s characteristic racing blue supplemented by details with subtle quotes about the origin of the Bugatti brand.

Connoisseurs of the Bugatti brand will recognise numerous details and design elements, such as the black and blue carbon fibres, legendary horseshoe radiator and exciting two-tone contrasts, just completely true to the motto of the “Buben&amp;Zorweg for Bugatti” cooperation: “Experience the Extraordinary”.

Illusion Chiron and Grande Illusion Chiron multifunction safes

The Grande Illusion Chiron is the most exciting eye-catcher of the Buben&amp;Zorweg for Bugatti collection. A creation that reminds you of a sculpture, crowned by the unmistakable B&amp;Z Flying Minute Tourbillon Clock.

The multifunction safe weighing 215 kg surprises by the fact that upon being unlocked, exclusively by a biometric fingerprint sensor or transponder chip, the safe and its contents elegantly slide upwards.

The Grande Illusion Chiron lifts the valuables kept inside, such as your favourite watch, a necklace or the keys for the hyper sports car, from an embossed column. A special drawer which shields from radio waves has been developed to guarantee particularly stylish and secure storage of keys.

Limited edition available in selected boutiques

The Illusion Chiron and Grande Illusion Chiron multifunction safes are available in three colour and material combinations and their production has been limited to 30 units per combination. The Spirit Chiron watch winder for four or eight watches is available in two colour/material combinations which have also been limited to 30 units. The Limited Edition Buben&amp;Zorweg for Bugatti will be available in global B&amp;Z Boutiques and at selected retail partners. For more information visit <a href="https://www.buben-zorweg.com/">www.buben-zorweg.com</a>.

Bugatti and Buben&Zorweg: two fascinating brands embark on a journey together – kindred spirits with very high standards in terms of design, technical perfection and accomplished craftsmanship. At Bugatti’s headquarters in Molsheim Bugatti President Stephan Winkelmann and Buben&Zorweg CEO Florian vom Bruch showcased the first objects both companies had developed together: two models of a multifunctional presentation object including safe function and a watch winder. Highly exclusive and developed as part of an intensive collaboration between both companies, they blend maximum technical ingenuity, incomparable design quality and perfect craftsmanlike precision.

« Bugatti doit en permanence se démarquer. Et outrepasser même les rêves les plus audacieux. Dans tous les domaines », a expliqué le Président de Bugatti Stephan Winkelmann. « C'est aussi ce que nous attendons de nos partenaires. Nous sommes convaincus que Buben&amp;Zorweg répond à cette exigence - à travers chaque chef-d'œuvre né de la coopération de Buben&amp;Zorweg for Bugatti, d'une manière tout à fait passionate. »

« Avec l'édition limitée Buben&amp;Zorweg for Bugatti, nous réussissons une fois de plus à créer des chefs-d'œuvre fascinants qui répondent aux exigences du partenariat 'Experience the Extraordinary' », explique le CEO de Buben&amp;Zorweg, Florian vom Bruch. « Nous sommes fiers d'avoir trouvé en Bugatti le partenaire idéal pour repousser les limites et définir de nouvelles normes - nous sommes ravis de cette collaboration à long terme. »

Les chefs-d'œuvre Buben&Zorweg for Bugatti

Les amateurs d'objets design extraordinaires seront enchantés des chefs-d'œuvre « Buben&amp;Zorweg for Bugatti » qui incarnent l'ADN de ces deux fabricants de luxe exceptionnels. La première édition limitée née de cette coopération fait écho à la Bugatti Chiron* par son design et sa matérialité, dans les styles «&nbsp;Chiron 300+&nbsp;» et «&nbsp;French Racing&nbsp;».

La Chiron 300+ rend hommage à la force de la Bugatti Chiron Super Sport 300+*, avec laquelle Bugatti a été le premier fabricant à franchir en 2019 le seuil magique des 300 miles à l'heure avec 304,77 mph (plus de 490,484 km/h), établissant ainsi un nouveau record mondial. 'French Racing' procure d'autres émotions fortes, et c'est avec fierté et respect que certains des chefs-d'œuvre portent le bleu caractéristique de la France en compétition, ainsi que certains détails et citations subtiles de l'origine de la marque Bugatti.

Les experts de la marque retrouveront dans de nombreux détails des éléments de design tels que les fibres de carbone noires et bleues, la légendaire forme en fer à cheval du radiateur et les passionnants contrastes de couleurs en bichromie, tout à fait fidèles à la devise de la coopération Buben&amp;Zorweg for Bugatti : Experience the Extraordinary.

Les coffres-forts multifonction Illusion Chiron et Grande Illusion Chiron

L'une des pièces de la collection Buben&amp;Zorweg for Bugatti qui attire immédiatement les regards, est le coffre-fort multifonction Grande Illusion Chiron. Il s'agit d'une création qui ressemble à une sculpture, couronnée de la célèbre horloge B&amp;Z Flying Minute Tourbillon.

Le coffre-fort multifonction, qui pèse 215 kg, surprend par le fait qu'une fois déverrouillé (ce qui se fait exclusivement à l'aide d'un détecteur d'empreinte digitale biométrique ou par puce transpondeur), il coulisse élégamment vers le haut, avec tout son contenu.

Ainsi le Grande Illusion Chiron fait sortir d'une colonne gravée les objets de valeur qu'elle conserve en toute sécurité, comme la montre favorite, le collier ou la clé du véhicule. Un tiroir protégé contre les ondes radio a été développé tout spécialement pour la conservation très élégante et sécurisée des clés.

Une édition limitée disponible dans des boutiques triées sur le volet

Les coffres-forts multifonction Illusion Chiron et Grande Illusion Chiron existent en 3 combinaisons de coloris et de matériaux, et chacune d'entre elles est limitée à 30 exemplaires. Le remontoir de montre Spirit Chiron pour 4 ou 8 montres existe en deux combinaisons de coloris et de matériaux, qui sont aussi limitées à 30 exemplaires. L'édition limitée Buben&amp;Zorweg for Bugatti sera disponible dans les boutiques B&amp;Z à travers le monde et auprès de partenaires commerciaux sélectionnés. Plus d’informations seront disponible sur <a href="https://www.buben-zorweg.com/">www.buben-zorweg.com</a>.

Bugatti et Buben&Zorweg : deux marques fascinantes se lancent dans un voyage commun - unies par leurs exigences élevées en matière de conception, de perfection technique et d'artisanat accompli. Au siège de Bugatti à Molsheim, le Président de Bugatti Stephan Winkelmann et le CEO de Buben&Zorweg Florian vom Bruch ont dévoilé les premiers objets créés ensemble : deux modèles d'un objet de présentation multifonction avec coffre-fort, et un remontoir de montre. Hautement exclusifs et nés de la collaboration intensive entre les deux maisons, ils allient délicatesse technique, qualité de conception incomparable et précision artisanale parfaite.